Θέση εργασίας | Διερμηνέας/Πολιτιστικός Διαμεσολαβητής Αραβικών | Υποβολή μέχρι 06/12/2024 | Αθήνα

Το Δίκτυο προκηρύσσει θέση διερμηνέα/πολιτισμικού διαμεσολαβητή Αραβικών, πλήρους απασχόλησης με σύμβαση ορισμένου χρόνου, στο πλαίσιο προγράμματος υποστήριξης ασυνόδευτων παιδιών και παιδιών χωριζόμενων από την οικογένειά τους, στην Αττική.

Ο/η Υποψήφιος/α θα υποστηρίζει ασυνόδευτα παιδιά που αιτούνται διεθνή προστασία/ πρόσφυγες, σε καθεστώς αστεγίας ή σε επισφαλείς συνθήκες στέγασης παρέχοντας την ορθή μεταφορά των πληροφοριών στην ομάδα των επαγγελματιών του προγράμματος και θα υποστηρίζει την ομάδα των κοινωνικών λειτουργών, δικηγόρων και ψυχολόγων του Δικτύου.

Τόπος εργασίας: Αθήνα

Κύριες Αρμοδιότητες:

• Παροχή υπηρεσιών διερμηνείας και μετάφρασης στα πλαίσια υλοποίησης του προγράμματος
• Επακριβής διερμηνεία των συζητήσεων που διεξάγονται ανάμεσα στο προσωπικό του προγράμματος και στους ανήλικους, χωρίς καμία παρέμβαση στο περιεχόμενο αυτών και με πλήρη εχεμύθεια είτε δια ζώσης είτε μέσω τηλεφώνου/ εφαρμογής.
• Διερμηνεία κατά την διάρκεια ομαδικών συναντήσεων ή εξωτερικών δράσεων
• Συνοδεία μαζί με επαγγελματία από την επιστημονική ομάδα σε νοσοκομεία, σχολεία, Αστυνομικά Τμήματα και υπηρεσίες για την διεκπεραίωση των υποθέσεων τους
• Βοήθεια στην κατανόηση της κουλτούρας και του πολιτισμικού πλαισίου των επωφελούμενων
• Ομαδικό πνεύμα και συνεργασία με το υπόλοιπο επιστημονικό προσωπικό

Απαραίτητα Προσόντα:

• Άριστη γνώση της Αραβικής Γλώσσας
• Πολύ καλή γνώση της Ελληνικής Γλώσσας ή/και Αγγλικής Γλώσσας
• Προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία 1 έτους σε συναφές αντικείμενο

Επιθυμητά Προσόντα:

• Προηγούμενη απασχόληση στο μεταναστευτικό / προσφυγικό και εμπειρία με ευάλωτες ομάδες καθώς και γνώση του χώρου των ΜΚΟ θα εκτιμηθεί ως επιπλέον προσόν
•  Επιπλέον πιστοποίηση διερμηνείας/μετάφρασης και σχετική πανεπιστημιακή εκπαίδευση θα συνεκτιμηθεί

Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να στείλουν το βιογραφικό τους καθώς και ένα εισαγωγικό σημείωμα (ως 500 λέξεις) στο οποίο να εξηγούν συνοπτικά το πώς ανταποκρίνονται στην προσφερόμενη θέση και τους λόγους για τους οποίους επιθυμούν να εργαστούν στο Δίκτυο.

Παρακαλούμε να αποστείλετε τα παραπάνω ως τις 06/12/2024 στην ηλεκτρονική διεύθυνση hr@ddp.gr με θέμα: Διερμηνέας/Πολιτισμικός διαμεσολαβητής Αραβικά

* Θα ενημερωθούν μόνο οι υποψήφιοι που θα κληθούν σε συνέντευξη. Λόγω του επείγοντος της πρόσληψης, οι συνεντεύξεις μπορεί να πραγματοποιηθούν πριν τη λήξη της προθεσμίας όπως και η κάλυψη της θέσης. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να είναι διαθέσιμοι να εργαστούν άμεσα.

*Ενθαρρύνουμε αιτούντες άσυλο και αναγνωρισμένους πρόσφυγες που πληρούν τα ανωτέρω προσόντα να αποστείλουν το Βιογραφικό τους.

Παρακαλούμε πριν την υποβολή της αίτησής σας, διαβάστε το πλαίσιο προστασίας προσωπικών δεδομένων.