Η έκθεση φωτογραφίας «Ηλεκτρικός σιδηρόδρομος Μία διαδρομή χίλιες εικόνες» είναι το αποτέλεσμα των φωτογραφικών εξορμήσεων που πραγματοποιήσαμε στους 24 σταθμούς του Ηλεκτρικού Σιδηρόδρομου, με στόχο να γνωρίσουμε τις περιοχές που συνδέει η πράσινη γραμμή, από τον Πειραιά, μέχρι και την Κηφισιά.
Φωτογραφίζουμε με το βλέμμα στραμμένο προς τα έξω, στις περιοχές που αναπτύχθηκαν γύρω και πέρα από τους σταθμούς του Ηλεκτρικού, αλλά και προς τα μέσα στους ίδιους τους σταθμούς και τη ζωή που αναπτύσσεται εκεί.
Χρησιμοποιούμε ως φωτογραφική συσκευή τα κινητά μας τηλέφωνα, γιατί είμαστε εξοικειωμένοι με αυτά και τα έχουμε πάντα μαζί μας.
Θέλουμε να γνωρίσουμε την πόλη και μαζί μας να την γνωρίσετε και εσείς. Σας τη συστήνουμε παρουσιάζοντας τις εικόνες που μας τράβηξαν το ενδιαφέρον.
Είμαστε έφηβοι πρόσφυγες από το Αφγανιστάν. Κάποιοι και κάποιες από εμάς διαμένουμε στο χώρο φιλοξενίας Σχιστού, άλλοι σε ξενώνες και διαμερίσματα στην Αθήνα ενώ μερικοί συνεχίσαμε το ταξίδι μας στην Ευρώπη.
Είμαστε οι:
Αμπολφάζ Χοσανζαντά
Αλί Μοχαμάντ Μιζράι
Αλί Σοτζάι
Φαρανγκίς Ζαφαρί
Φατιμά Γκαφουρί
Φατιμά Χοσεϊνί
Φατιμά Σεντακάτ
Φερεστέ Μοσαβί
Φερεστέ Ναζαφί
Αμίντ Αχμαντί
Αμίντ Σεντικί
Ιμπραχίμ Μοσαβί
Καριμά Ναζαφί
Μαχντιέ Χοσεϊνί
Μανσούρ Αζιμί
Μοχαμάντ Ρεζά Χοσεϊνί
Μοτζταμπά Ραμαζανί
Ναζιλά Γκαφουρί
Νοσράτ Χαϊνταρί
Παραστού Χοσεϊνί
Ρεζά Σοχάι
Σατζάτ Τζαφαρί
Σαμιρά Γκαφουρί
Σάρα Καριμί
Σουλειμάν Γκαφουρί
Ζαινάμπ Νατζαφί
Αράς Σαριφί
Χουσείν Ακμπαρί
Καμπίρ Νουρί
Νατζμιά Χοσεϊνί
Πουγιά Νουρί
Ρασέντ Σαριφί
Η δράση «Ηλεκτρικός σιδηρόδρομος. Μία διαδρομή χίλιες εικόνες» εντάσσεται στο παράλληλο πρόγραμμα Δικτύου για τα Δικαιώματα του Παιδιού, με τίτλο «Σημεία επαφής» και πραγματοποιήθηκε με την συνεργασία και την υποστήριξη της Save The Children International. Στις φωτογραφικές εξορμήσεις συμμετείχαν έφηβοι και έφηβες από τα camps του Σχιστού και του Ελληνικού, από διαμερίσματα και ξενώνες, καθώς και διερμηνείς, εμψυχωτές και ψυχολόγοι του δικτύου με την υποστήριξη της ΣΤΑ.ΣΥ. ΑΕ. Η παρούσα έκθεση αποτελεί μια επιλογή από ένα σύνολο 1000 περίπου φωτογραφιών.
Το «Δίκτυο για τα Δικαιώματα του Παιδιού» δραστηριοποιείται από το 2004 ως μη κερδοσκοπικό σωματείο με σκοπό την προάσπιση των δικαιωμάτων των παιδιών. Μέσα από εξειδικευμένα παιδαγωγικά προγράμματα, δημιουργικές ομάδες, αλλά και δράσεις ψυχοκοινωνικής και νομικής υποστήριξης το Δίκτυο απευθύνεται σε όλα τα παιδιά. Επιπλέον, με πρωτοβουλίες ευαισθητοποίησης, θεσμικές παρεμβάσεις και συνεργασίες με φορείς, ιδρύματα, ΜΚΟ και διεθνείς οργανώσεις, το Δίκτυο επιδιώκει τη διάδοση αλλά και την εφαρμογή στην πράξη της Διεθνούς Σύμβασης των Δικαιωμάτων του Παιδιού.
*********************************************************************
“Electric railway. One route, a thousand images”
The photo exhibition “Electric Railway. One route, a thousand images ” is the result of the photographic excursions we made at the 24 stations of the Electric Railway, aiming to get to know the areas connected by the green line from Piraeus to Kifissia.
We take photographs looking outward, in the areas that have grown around and beyond the stations, but also inward observing the life that develops there.
We use the camera on our mobile phones, because we are familiar with them and we always have them with us.
We want to get to know the city, and through our photos help you know it too. We are introducing it to you by presenting the images that have captured our interest.
We are adolescent refugees from Afghanistan. Some of us are staying at Schisto Camp, others in shelters and apartments in Athens while some of us have continued our journey to Europe.
We are:
Abolfazl Hosainzoada
Ali Mohammad Mirzai
Ali Shojai
Farangis Zafari
Fatima Ghafoory
Fatima Hosseini
Fatima Sedaghat
Fereshteh Mosavi
Fereshteh Nazafi
Hamid Ahmadi
Hamid Sedigi
Ibrahim Mosavi
Karima Nazafi
Mahdie Hosseini
Mansoor Azimy
Mohammad Reza Hosseini
Mojtaba Ramazani
Nazila Ghafoory
Nosrat Heidari
Parastu Hosseini
Reza Shojai
Sajad Jafari
Samira Ghafoori
Sara Karimi
Soleiman Ghafoori
Zainab Nazafi
Arash Sharifi
Hussein Akbari
Kabir Nuri
Najmia Hosseini
Pooya Noori
Rashed Sharifi
The project “Electric Railway. One route a thousand images” is part of the parallel program of the non-profit organization “Network for Children’s Rights”, entitled “Contact Points”, and was organized with the collaboration and support of Save the Children International. Photographic excursions were attended by teenagers from Shisto and Elliniko camp, shelters and apartments around Athens, as well as Network’s cultural mediators, animators and psychologists. The present exhibition is a selection from a total of about 1000 photos.
The Network for Children’s Rights is a non-profit organization founded in 2004 to raise awareness and intervention in problems concerning the Rights of the Child. Through specialized training programs, creative teams, as well as psychosocial and legal support actions, the Network addresses all children. In addition, with awareness-raising initiatives, institutional interventions and partnerships with institutions, foundations, NGOs and international organizations, Network seeks to disseminate and implement the International Convention on the Rights of the Child in practice.
( القطار الكهربائي. مسافة سفر ألف أيقونة )
معرض الصورة ( القطار الكهربائي.مسافة سفر ألف أيقونة ) هو نتيجة التصوير المثير الذي قمنا به في ال 24 محطة في خط القطار الكهربائي، بهدف أن نعرف المناطق الذي يوصل الخط الأخضر، من پيرياس ، وحتى كيفيسيا.
نصور ونظرتنا متجهة إلى الخارج، الى المناطق التي تتطورت هناك حول محطات القطار، وايضا الى الداخل في نفس المحطات والحياة التي تتطور هناك.
استخدمنا كألة تصوير هواتفنا الخلوية ،لاننا متعودون عليها وهي دائما بحوزتنا .
نريد أن نعرف المدينة ومعنا أيضا أن تعرفوها انتم . نعرفكم عليها مقدمين الصور التي أثارت انتباهنا .
نحن مهاجرين مراهقين من أفغانستان. البعض منا يسكن في مكان الاستضافة في سخيستو ،واخرين في بيوت استضافة وشقق في أثينا وانما البعض منا اكملنا رحلتنا الى أوروبا.
نحن :
ابو الفضل حسين زوادة
علي محمد مرزاعي
علي شوجاي
فارانجيس زفري
فاطمة غافوري
فاطمة صديغات
فريشتيه موساڤي
فريشتيه نجفي
حميد احمدي
حميد صديقي
ابراهيم موسافي
كريمة نجفي
مهدية حسيني
منصور عزيمي
محمد ريزا حسيني
موجتابا رمزاني
نازلة غفوري
نصرة حيداري
پراستو حسيني
سجاد جعفري
سميرة غفوري
سارة كريمي
سليمان غفوري
زينب نجفي
عراش شريفي
حسين اكباري
كبير نوري
نجمية حسيني
پويا نوري
رشيد شريفي
أن مشروع ( القطار الالكتروني. مسافة سفر الف أيقونة) تدخل في نفس البرنامج لشبكة حقوق الطفل، بعنوان ( مناطق التواصل) وتحققت بالعمل المشترك والدعم من موسسة Save The Chilrden International. في هذا التصوير قاموا بالمشاركة مراهقين و مراهقات من كامب ال سخيستو و الينيكو ، من شقق وأماكن استضافة، وايضا مترجمين ، مرشدين نفسيين وعاملين آخرين من شبكة حقوق الطفل. المعرض الحالي يكون اختيار من مجموعة حوالي ألف صورة .
( شبكة حقوق الطفل) تنشط من عام 2004 كمنظمة غير ربحية بهدف حماية حقوق الطفل. من خلال برامج تعليمية متخصصة، مجموعات إبداعية ،وايضا نشاطات نفسية اجتماعية ودعم قانوني ، والشبكة تتناول وتتوجه الى كل الاطفال.
بالإضافة إلى ذلك، بمبادرات توعية ، وتدخلات قانونية وتعاون مع موسسات مختلفة ،ومنظمات غير ربحية وأخرى دولية ، الشبكة تسعى إلى تعاطي كما الى التطبيق العملي للمعادة الدولية لحقوق الطفل.
************************************************************************
” مسیرِ مترو ، یک مسیر هزار تصویر “
نمایشگاهِ عکس ” مسیرِ مترو ، یک مسیر هزار تصویر” نتیجه ی عکاسی از بیرون هست که با رفتن به ۲۴ ایستگاهِ مختلفِ خطِ مترو ی برقی انجام شده است . با هدف به اینکه بیشتر محیط و اطراف خطِ متروی سبز را بشناسیم ، از پیره آاس تا کیفی سی ا.
عکاسی میکنیم با نگاهِ روشن گرا به بیرون . در محله هایی کای اطراف ایستگاهِ ها قرار دارند، و همچنین از سمتِ ایستگاهها عکس گرفتیم و زندگی هایی که در جریان هستنند.
از تلفنهای همراه استفاده کردیم به عنوانِ دوربین عکاسی ، چون همیشه با این گوشیهای همراه از خانه خارج میشویم و همیشه موبایل به همراه داریم.
میخوایم شهر را بهتر بشناسیم و شما نیز همراهِ ما ، پس به شما به نمایش میگذاریم تصویر هایی که توجهِ ما را به خود جلب کردند.
ما نوجوانانِ اهل افغانستان هستیم ، بعضی از ما در کمپِ اسخیستو زندگی میکنند ، بعضیها نیز در محل هایی به عنوانِ میهمان هستند و بعضی نیز در اتن ، و بعضی نیز سفرِ خود را به سمت اروپا ادامه دادند.
ما :
ابوالفضل حسین زاده
علی محمد میرزائی
علی شجاعی
فرنگیس ظفری
فاطیما حسینی
فاطیما غفوری
فاطیما صداقت
فرشته موسوی
حمید احمدی
حمید صدیقی
ابراهیم موسوی
کریما نزفی
مهدیه حسینی
منصور عظیمی
محمّد رضا حسینی
مجتبی رمضانی
نازیلا غفوری
نصرت حیدری
پرستو حسینی
رضا شجاعی
سجاد جعفری
سمیرا غفوری
سارا کریمی
سلیمان غفوری
زینب نزفی
آرش شریفی
حسین اکبری
نبیر نوری
نجمیا حسینی
پویا نوری
راشد شریفی
فعالیت ِ ” مسیر مترو ، یک مسیر هزار تصویر ” پیوسته است همراه و موازی با برنامههای شبکهِ برای حقوقِ کودکان ، با تریترِ ” نقطه ی اتصال” و تبدیل به این شد با حمایت و همکارید موسسه محافظت از بچه ها. مجموعه عکاسی مشارکینی از کمپِ اسخیستو و کمپ النیکو ، از آپارتمانها و میهمان خانهها ، و همچنین مترجمین و روان کاوها ی شبکه . در این نمایشگاه تعداد عکسهای انتخاب شده از میان هزار عکس است.”شبکه ی برای حقوقِ کودکان ” از سالِ دو هزار و چهار به عنوانِ یک موسسه ای که وابسته به دولت نیست با هدف به اینکه حقوقِ کودکان را فریاد بزند. در رشته تخصصی با برنامه آموزش برای کودکان ،گروههای فعال ، همه ی فعالیتها ی مدد کاران اجتماعی و حمایتهای قانونی این شبکه متعلق به همه ی بچهها است . و همچنین با پیشنهاد ها مهم و حساس ، مداخله با نهاد ها و همکاری با ارگان ها جهانی شبکه با هدفِ انتشار و پیاده سازی حقوقِ و قراردادِ جهانی حقوقِ کودکان در حال انجام است .
